第三十六章 答题（2 / 2）

学生们暗暗松了口气，眉开眼笑：“赵峰，看我们的灵儿班长不虐死你！”

“那好，赵老师，听好了。”吴灵儿非常认真地说道，“请你用文言文翻译一下这段英文：yousaythatyouloverain,butyouopenyouumbrellawhenitrains……”

“子言慕雨，启伞避之；子言好阳，寻荫拒之；子言喜风，阖户离之；子言偕老，吾所畏之。”吴灵儿刚念完，赵峰便已经翻译完了，听得所有学生目瞪口呆，满脸蒙逼地看着吴灵儿。

他们很想知道，赵峰到底答对了没。

不过看赵峰说得这么快，还有吴灵儿那意外的表情，赵峰应该是答对了。

“这个太容易了。”赵峰微微笑道，“吴灵儿同学，还能来点更复杂的吗？”

“好，那现在再请赵老师翻译一下这段话。”吴灵儿再次念了起来，“Oind,thoubreath1ofAutumn“s2being3……”

吴灵儿很有信心，因为她觉得赵峰肯定不会翻译这段英文，因为这段英文是一首古诗，里面还包含着古英语。

哪怕英语水平再高，没有专门学过古英语还是没办法翻译出来。

吴灵儿念完了，然后用带着挑衅的目光看着赵峰：“赵老师，轮到你了。只要你能把这段话翻译出来，我就承认你有教我们的实力。”

“教你们需要有翻译英文古诗的实力吗？这要求也太高了些。”赵峰微微笑道，“还好，我运气不错，这首雪莱的《西风颂》我刚好会哦。”

一听到赵峰说对了这首诗的诗名，吴灵儿的脸色立时变了：“怎么可能？”

“怎么不可能？”赵峰笑道，“哦，狂野的西风，秋之生命的气息，你无形，但枯死的落叶被你横扫……”

赵峰洋洋洒洒把整篇古诗的译文念了出来，然后看着目瞪口呆的吴灵儿说道：“吴灵儿同学，我过关了吗？”